Documenti
Trasparenza sull'intelligenza artificiale (AI Act, art. 50)
Bozza: da completare e far verificare. Questo testo sarà controllato da un avvocato prima di diventare definitivo. Le parti evidenziate sono ancora da completare.
Pagina pubblica del servizio Chattopus, erogato da [RAGIONE SOCIALE]. Versione [VERSIONE], aggiornata il [DATA DI ENTRATA IN VIGORE].
In breve
- Dal 2 agosto 2026 chi fornisce una chat basata sull'intelligenza artificiale deve far sapere a chi la usa che sta parlando con un'IA, al più tardi al primo contatto (art. 50, par. 1, Regolamento (UE) 2024/1689, "AI Act").
- Chattopus mostra questa dichiarazione ogni volta che sul tuo sito risponde l'intelligenza artificiale: il segno «IA» accanto al nome dell'assistente, in alto nella chat, con la frase completa per chi usa un lettore di schermo o passa sopra il segno; con qualsiasi fornitore di IA tu abbia collegato e anche senza il nostro marchio. Non si può disattivare.
- Le risposte automatiche, prese dalle tue FAQ o scritte da te per i pulsanti di risposta rapida, non sono scritte dall'IA: le riconosci dalla scritta «Risposta automatica». Quando sul sito rispondono solo le persone del tuo team, la dichiarazione non compare, perché non c'è un'IA.
- Registriamo per ogni conversazione quando la dichiarazione è stata mostrata, e marchiamo come generate dall'IA le risposte dell'assistente.
- Tu, come cliente, non devi rimuoverla né aggirarla. Questa pagina spiega cosa facciamo noi e cosa ti chiediamo di fare.
Le norme in gioco
| Norma | Cosa dice, in sintesi | Da quando |
|---|---|---|
| AI Act, art. 50, par. 1 | Il fornitore di un sistema di IA che interagisce con le persone deve progettarlo in modo che le persone sappiano di interagire con un'IA, salvo che sia evidente per una persona ragionevolmente informata | 2 agosto 2026, senza proroghe |
| AI Act, art. 50, par. 2 | Il fornitore di un sistema che genera testo, immagini, audio o video deve marcare i contenuti generati in un formato leggibile da una macchina, così che siano riconoscibili come generati artificialmente | 2 agosto 2026 per i sistemi nuovi; 2 dicembre 2026 per quelli già sul mercato prima del 2 agosto 2026 [DA VERIFICARE] |
| AI Act, art. 50, par. 5 | Le informazioni vanno date in modo chiaro e distinguibile, al più tardi al primo contatto, e devono rispettare i requisiti di accessibilità | 2 agosto 2026 |
| AI Act, art. 3, punti 3 e 4 | "Fornitore" è chi immette sul mercato o mette in servizio un sistema di IA con il proprio nome o marchio; "deployer" è chi lo usa sotto la propria autorità nell'ambito di un'attività professionale | — |
| AI Act, art. 99, par. 4 e 6 | Sanzioni fino a 15 milioni di euro o al 3% del fatturato mondiale annuo; per le PMI vale il minore dei due importi | 2 agosto 2026 |
| AI Act, art. 4 | Fornitori e deployer adottano misure per garantire un livello sufficiente di alfabetizzazione in materia di IA del proprio personale [DA VERIFICARE: portata dopo il Digital Omnibus] | 2 febbraio 2025 |
| Legge 132/2025, art. 4 | L'accesso dei minori di 14 anni alle tecnologie di IA richiede il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale [DA VERIFICARE] | 10 ottobre 2025 |
Chi fa cosa
- [RAGIONE SOCIALE] è il fornitore di Chattopus: progetta la chat in modo che, quando risponde l'IA, la dichiarazione e la marcatura ci siano sempre.
- Tu, cliente, usi la chat sul tuo sito per la tua attività: sei il deployer. Il tuo compito principale è non ostacolare le misure di trasparenza e usare la chat come previsto.
- Se sei un'agenzia e rivendi la chat ai tuoi clienti con il tuo marchio, per quell'offerta sei molto probabilmente anche tu fornitore ai sensi dell'art. 3, punto 3. I dettagli sono nell'Addendum per agenzie e rivenditori.
- Il fornitore del modello che hai collegato con la tua chiave (Anthropic per Claude, OpenAI per ChatGPT, Google per Gemini, xAI per Grok, Mistral AI, DeepSeek, Groq, OpenRouter o un altro servizio compatibile con le API di OpenAI) è il fornitore del modello di IA per finalità generali, con i propri obblighi ai sensi dell'AI Act; [RAGIONE SOCIALE] resta il fornitore della chat che lo usa, e le misure di trasparenza descritte qui valgono qualunque modello tu scelga. [DA VERIFICARE: qualificazione dei ruoli quando il modello è scelto e contrattato dal cliente.]
Cosa fa Chattopus per l'art. 50, paragrafo 1
- La dichiarazione c'è sempre quando risponde l'IA. Quando sul sito risponde l'intelligenza artificiale, il widget riceve dal server, insieme alla configurazione del sito, una frase di dichiarazione che non è mai vuota, nella lingua della chat. La chat è oggi in italiano e in inglese: tra le lingue indicate dal browser del visitatore usa la prima che conosce, altrimenti la lingua predefinita del sito, e sempre quella del sito se nelle impostazioni del sito hai acceso «Mostra sempre la chat nella lingua del sito». Il codice di installazione può chiedere una lingua (attributo
data-locale, che il plugin WordPress aggiunge solo se uno sviluppatore lo chiede): la chat la usa se la conosce, altrimenti usa la lingua del sito. La dichiarazione, le scritte della chat e la lingua salvata con la conversazione sono sempre della stessa lingua. - Non è tra i testi personalizzabili. Dalla dashboard puoi cambiare messaggi di benvenuto, pulsanti di risposta rapida e le loro risposte, testi dei pulsanti, messaggi fuori orario e per quando l'assistente non è disponibile, segnaposto del campo di scrittura, l'aspetto della chat (colori, sfondi, caratteri, immagini, elementi liberi, ordine delle voci, animazioni) e gli stili (CSS), ma non la dichiarazione: è il segno «IA» accanto al nome dell'assistente, nell'intestazione della chat, e gli elementi liberi non la coprono.
- Resta anche senza marchio. Nei piani senza il marchio «Realizzato con Chattopus» e con il marchio di un'agenzia sparisce il nostro marchio, non la dichiarazione.
- Al primo contatto. Il segno «IA» è nell'intestazione della chat appena la finestra si apre, prima del saluto e prima che il visitatore scriva, e resta visibile finché risponde l'IA (non si sposta con i messaggi). Il messaggio di benvenuto predefinito dice anche che risponde un'intelligenza artificiale, ma il Cliente può riscriverlo. [DA VERIFICARE: che il segno «IA» nell'intestazione basti per l'art. 50, par. 1 e 5, anche quando il Cliente cambia il messaggio di benvenuto. Da sapere: su un telefono chi vede legge solo le due lettere «IA» (il testo che compare passando sopra con il mouse non esiste sugli schermi touch); la frase completa la sentono i lettori di schermo, e la vede chi passa sopra il segno con il mouse su un computer. Se serve di più, due possibilità già studiate, non ancora fatte: toccando «IA» compare la frase in un piccolo fumetto; oppure, quando il Cliente non ha scritto un sottotitolo, sotto il nome c'è la «Versione breve» qui sotto al posto di «Rispondiamo subito».]
- È registrata. A ogni messaggio il widget comunica al server che la dichiarazione è stata mostrata, e il server salva per ogni conversazione il momento in cui è successo. Lo trovi nell'esportazione dei dati (pagina Organizzazione, «Scarica i dati»).
- IA e persone sono distinte. Le risposte dell'assistente e quelle delle persone del tuo team sono mostrate come messaggi di tipo diverso; i messaggi delle persone riportano il nome di chi scrive.
- Una persona è sempre raggiungibile. Il visitatore può chiederla in qualsiasi momento: scrivendolo nella chat, con «Parla con una persona» quando il Cliente lo mostra all'apertura o quando l'assistente lo propone, o da «Preferisci parlare con una persona?» nel pulsante «I tuoi contatti» in alto. La richiesta parte subito e non obbliga a lasciare niente: né email né telefono. Dopo, la chat propone al visitatore, se vuole, di lasciare la sua email per ricevere la risposta anche lì. Fuori dagli orari del team, se li hai impostati, la richiesta arriva comunque: chi la fa legge il tuo messaggio fuori orario, e la richiesta aspetta il tuo team in Conversazioni, senza notifica (le chat non arrivano per email); il team risponde nella chat quando torna. [DA VERIFICARE: che questi accessi bastino senza un pulsante «Parla con una persona» sempre in vista: dall'intestazione la persona è a due tocchi («I tuoi contatti», poi «Preferisci parlare con una persona?»), o a uno se il Cliente mostra «Parla con una persona» all'apertura; dove il Cliente ha spento l'avviso per email al visitatore il pulsante «I tuoi contatti» non c'è, e la persona si chiede scrivendolo o con il pulsante dell'apertura.]
- Accessibile. La dichiarazione è testo vero nella pagina: il segno «IA» è legato alla finestra della chat come sua descrizione (
aria-describedby), quindi i lettori di schermo leggono la frase completa quando la chat si apre. [DA VERIFICARE: contrasto e lettura con i principali lettori di schermo.] - Quando non risponde l'IA. Se il sito risponde con le risposte automatiche, cioè con il testo di una delle tue FAQ scelto confrontando le parole del messaggio, quel messaggio è indicato come «Risposta automatica» e non porta la marcatura dell'IA, perché non è generato da un'IA. Lo stesso vale per la risposta che hai scritto per un pulsante di risposta rapida: la chat la dà quando il visitatore tocca quel pulsante, anche se sul sito risponde l'IA. Se il sito risponde solo con le persone del tuo team (ad esempio nel piano Low), la chat dice che risponderà il team e non mostra la dichiarazione. [DA VERIFICARE: con l'avvocato, che per le risposte automatiche basti l'indicazione «Risposta automatica».]
Cosa fa Chattopus per l'art. 50, paragrafo 2
- Ogni risposta generata dall'assistente è salvata con un'indicazione esplicita che è stata generata dall'IA. L'indicazione compare nella dashboard e nell'esportazione JSON dei dati, così resta anche quando le conversazioni escono dalla piattaforma.
- Nell'interfaccia pubblica del widget le risposte dell'assistente hanno un tipo diverso da quelle delle persone.
- Nel widget ogni risposta dell'assistente porta l'attributo leggibile da una macchina
data-ai-generated="true", e il segno «IA» l'attributodata-ai-disclosure="true". [DA VERIFICARE: presenza degli attributi nella versione in produzione (oggi sono nella versione in sviluppo) e marcatura dei testi generati dall'IA eventualmente riportati nelle email.]
Nota. Non è ancora chiaro se l'art. 50, par. 2 si applichi alle risposte testuali di una chat, che il visitatore legge già sapendo di parlare con un'IA. Applichiamo comunque la marcatura in via prudenziale. La soluzione tecnica va verificata alla luce delle linee guida della Commissione europea e del codice di buone pratiche sulla marcatura dei contenuti generati. [DA VERIFICARE]
Cosa non devi rimuovere o alterare
Non devi, né direttamente né tramite chi gestisce il tuo sito:
- nascondere, coprire, rimpicciolire fino a renderlo illeggibile o eliminare il segno «IA» della dichiarazione, ad esempio con gli stili personalizzati (CSS) della dashboard, con colori che lo rendono illeggibile, con CSS o script aggiunti alla pagina;
- nascondere la scritta «Risposta automatica» o far passare una risposta automatica per una risposta di una persona, anche con il nome o la foto di una persona del team messi sull'assistente;
- modificare il widget o intercettarne il funzionamento per togliere la dichiarazione o la marcatura;
- chiederci di disattivare la dichiarazione: non possiamo farlo;
- togliere l'indicazione "generato dall'IA" dalle conversazioni esportate se le ripubblichi o le passi a terzi;
- presentare l'assistente come una persona: nel nome, nei testi o nei contenuti della base di conoscenza;
- far apparire come scritte da una persona le risposte dell'assistente, o viceversa.
La violazione di questi obblighi è un inadempimento dei Termini di servizio (art. 12.4).
Cosa ti chiediamo di fare
- Nome dell'assistente. Se gli dai un nome di persona (ad esempio "Giulia"), affiancalo sempre a "assistente virtuale" (ad esempio "Giulia, assistente virtuale").
- Base di conoscenza. Non inserire istruzioni o testi che facciano dire all'assistente di essere una persona.
- Informativa privacy. Spiega nell'informativa della chat che le risposte sono generate dall'IA. Il nostro modello di informativa lo fa già.
- Passaggio a una persona. Organizza il tuo team perché le richieste dei visitatori abbiano risposta; se sei spesso irraggiungibile, imposta gli orari del team (nei piani che li prevedono) così che fuori orario la chat raccolga le richieste.
- Formazione. Spiega a chi usa la dashboard come funziona l'assistente, che può sbagliare e come si prende in carico una conversazione.
- Minori. Non usare la chat su siti o servizi rivolti principalmente a minori di 14 anni.
- Usi esclusi. Non usare la chat nei casi d'uso ad alto rischio dell'AI Act (ad esempio selezione del personale o valutazione del merito di credito).
- Segnalazioni. Se vedi che la dichiarazione non compare o compare in modo scorretto, scrivi subito a enricoerba2002@gmail.com.
Il segno e la frase
Nella chat: IA, accanto al nome dell'assistente (in inglese AI). La frase completa, che il segno porta come sua descrizione (la leggono i lettori di schermo e compare passando sopra il segno con il mouse), è questa, nella lingua della chat:
Italiano
Stai parlando con un assistente virtuale basato su intelligenza artificiale: le risposte sono generate automaticamente. Puoi chiedere di parlare con una persona in qualsiasi momento.
English
You are chatting with an AI virtual assistant: replies are generated automatically. You can ask to talk to a person at any time.
Versione breve, per spazi ridotti (ad esempio sotto il nome dell'assistente):
- IT: "Assistente virtuale con intelligenza artificiale · Puoi chiedere una persona in qualsiasi momento"
- EN: "AI-powered virtual assistant · You can ask for a person at any time"
Francese, spagnolo e tedesco: proposte, non ancora in uso. La chat è pronta per queste tre lingue, ma oggi non le mostra. Le frasi qui sotto sono quelle proposte; la chat le userà solo dopo l'approvazione dell'avvocato e il controllo di un madrelingua. In tedesco il segno sarebbe KI, la parola tedesca per IA; in francese e in spagnolo resta IA.
- FR, la frase completa: "Vous discutez avec un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle : les réponses sont générées automatiquement. Vous pouvez demander à parler à une personne à tout moment."
- FR, la versione breve: "Assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle : vous pouvez demander à parler à une personne à tout moment."
- ES, la frase completa: "Estás hablando con un asistente virtual basado en inteligencia artificial: las respuestas se generan automáticamente. Puedes pedir hablar con una persona en cualquier momento."
- ES, la versione breve: "Asistente virtual basado en inteligencia artificial: puedes pedir hablar con una persona en cualquier momento."
- DE, la frase completa: "Sie chatten mit einem virtuellen Assistenten, der auf künstlicher Intelligenz basiert: Die Antworten werden automatisch erzeugt. Sie können jederzeit darum bitten, mit einer Person zu sprechen."
- DE, la versione breve: "Virtueller Assistent auf Basis künstlicher Intelligenz: Sie können jederzeit nach einer Person fragen."
Quando una persona prende in carico la conversazione (messaggio di sistema consigliato):
- IT: "Ora ti risponde una persona del nostro team."
- EN: "A member of our team is now replying."
Domande frequenti
Il mio sito dice già che la chat è un bot. Posso togliere la dichiarazione? No. Quando sul sito risponde l'IA, la dichiarazione deve comparire nella chat stessa, al primo contatto, in ogni caso: è il segno «IA» in alto, accanto al nome.
Posso cambiare il testo della dichiarazione? Non dalla dashboard. Se hai un'esigenza particolare (ad esempio una lingua diversa), scrivi a enricoerba2002@gmail.com.
Con il white label la dichiarazione resta? Sì. Il marchio che compare è quello dell'agenzia, ma la dichiarazione resta sempre.
Il visitatore può parlare con una persona? Sì, sempre. Anche quando l'intelligenza artificiale non è disponibile (chiave non valida, credito finito presso il tuo fornitore, raggiunto un limite che hai attivato per il sito), la chat resta aperta con le risposte automatiche e con il tuo team.
Le risposte automatiche, dalle FAQ o dei pulsanti di risposta rapida, hanno bisogno della dichiarazione? No: non sono generate da un'IA, ma riportano il testo che hai scritto tu. Le indichiamo comunque con la scritta «Risposta automatica», così il visitatore sa che non gli sta rispondendo una persona in quel momento.
Cambia qualcosa se uso un altro fornitore di IA, per esempio ChatGPT o Gemini? No. La dichiarazione e la marcatura sono le stesse con qualsiasi fornitore e modello tu colleghi.
E l'Aiuto della dashboard? La funzione Aiuto della dashboard (un assistente automatico), che ti spiega come usare il servizio, parla con te e con il tuo team, non con i visitatori: la presentiamo come assistente automatico e le sue risposte possono contenere errori. Il pannello si apre con «Ciao! Sono l'Aiuto della dashboard, un assistente automatico» e avverte «Posso sbagliare». Quando le risposte le scrive un'intelligenza artificiale, sotto il titolo del pannello c'è anche scritto «Ti risponde un'intelligenza artificiale»; quando l'Aiuto risponde solo con le parti della nostra guida, quella riga non c'è. [DA VERIFICARE: testo che la presenta nel pannello della dashboard.]
Questa pagina integra i Termini di servizio (artt. 12.4 e 14). Non è una consulenza legale sulla tua situazione specifica.